鄘风·柏舟

译文飘来一条柏木船，飘呀飘在河中间。
蓄分头的那少年，实在讨得我心欢。
誓死不把心来变。
我的娘呀我的天，就不相信我有眼！飘来一条柏木船，飘呀飘在大河旁。
蓄分头的那少年，实在是我好对象。
誓死不把手来放。
我的娘呀我的天，就不相信我有眼！

注释⑴髧（dàn旦）：头发下垂状。
两髦（máo毛）：男子未行冠礼前，头发齐眉，分向两边状。
⑵仪：配偶。
⑶之：到。
矢：通“誓”，发誓。
靡它：无他心。
⑷只：语助词。
谅：体谅⑸特：配偶。
⑹慝（tè）：通“忒”，变更,差错,变动。
也指邪恶，恶念，引申为变心。

fàn bǐ bǎi zhōu ，zài bǐ zhōng hé 。
dàn bǐ liǎng máo ，shí wéi wǒ yí 。

zhī sǐ shǐ mí tā 。
mǔ yě tiān zhī ！bú liàng rén zhī ！

fàn bǐ bǎi zhōu ，zài bǐ hé cè 。
dàn bǐ liǎng máo ，shí wéi wǒ tè 。

zhī sǐ shǐ mí