新亭渚别范零陵云

dòng tíng zhāng lè dì ，
xiāo xiāng dì zǐ yóu 。

yún qù cāng wú yě ，
shuǐ hái jiāng hàn liú 。

tíng cān wǒ chàng wàng ，
chuò zhào zǐ yí yóu 。

guǎng píng tīng fāng jiè ，
mào líng jiāng jiàn qiú 。