有会而作（弱年逢家乏）

【有会而作并序】 旧谷既没，新谷未登。

颇为老农，而值年灾，日月尚悠，为患未已。

登岁之功，既不可希；朝夕所资，烟火裁通。

旬日以来，始念饥乏。

岁云暮矣，慨然永怀。

今我不述，后生何闻哉！ 弱年逢家乏，老至更长饥。

菽麦实所羡，孰敢慕甘肥！ 惄如亚九饭，当暑厌寒衣。

岁月将欲暮，如何辛苦悲。

常善粥者心，深念蒙袂非； 嗟来何足吝，徒没空自遗。

斯滥岂攸志，固穷风所归。

馁也已矣夫，在昔多余师。

⑴未登：没有收成。

⑵老农：作者自称。
这里有两层意思：一是指务农已久，一是指年岁既老。

⑶值年灾：逢上一年之中的灾荒。

⑷日月尚悠：今年的时日尚长。

⑸未已：不停，没个完。

⑹登岁：丰收之年。
功：指农业收成。

⑺朝夕所资：早晚的生活所需。
裁：同才。
裁通：仅通。
这两句是说：仅能维持生活，不至于断炊。

⑻岁云夕矣：一年将尽。
云：语气词。

⑼永怀：长叹。

⑽述：陈述。
指作这首诗。
后生：指子孙。
这两句是说：我不作诗把它记录下来，后代怎么知道呢？
⑾弱年：即弱冠之年，二十岁。
古代男子二十岁行冠礼，以示成人，但体犹未壮，所以叫“弱冠”。
这里指少年时期。
家乏：家境贫困。
长饥：长久挨饿。
这两句是说：少年时期家境穷困，到了老年更加挨饿。

⑿菽：豆类。
甘肥：甜的和香的。
这两句是说：能吃上菽麦一类的饭就很满足了，哪敢羡慕那些香甜美味呢？
⒀惄（nì泥）：饥饿的样子。
亚：次一等。
九饭：用子思的典故。
《说宛·立节》记载：子思居卫，极端贫困，三十天吃了九顿饭。
厌：足、满。
这两句是说：自己老至长饥，还不如子思三旬九食的境遇呢，夏季仍然穿着冬天的衣服。

⒁这句是说对着辛苦和悲伤而无可如何。

⒂粥者：施粥以赈济饥民的人。
这里指齐人黔敖。
据《礼记·檀弓》记载，齐国遭遇饥荒，黔敖在路上准备饭食以赈济饥民。
有一个饥民蒙袂而来。
黔敖说：“嗟来食！”饥民扬目而视之说：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也。
”终于不食而去，最后饿死。
蒙袂：以袖遮面，是羞于见人的表示。
嗟来：吆喝声，是一种不敬的招呼。
吝：恨。
徒没：白白死掉。
自遗：自失。
这四句是说：自己时常称许施粥者的慈善心肠。
而深感蒙袂饥民行为之不当，吃嗟来之食何足为恨，结果自己白白饿死。
这是作者愤激之言，实质上他是不食“嗟来之食”的。

⒃斯滥：为非作歹，指小人的行为。
固穷：固守贫困，指君子的行为。
《论语·卫灵公》云：“子曰：君子固穷，小人穷斯滥矣。
”悠志：所愿。
夙：旧。
这两句是说斯滥岂是我平生之志，固穷才是我的本愿。

⒄馁：饥饿。
多余师：很多人值得我学习。
这两句是说：挨饿也算了吧，古代值得我效法的人很多。

【yǒu huì ér zuò bìng xù 】

jiù gǔ jì méi ，xīn gǔ wèi dēng 。

pō wéi lǎo nóng ，ér zhí nián zāi ，rì yuè shàng yōu ，wéi huàn wèi yǐ 。

dēng suì zhī gōng ，jì bú kě xī ；cháo xī suǒ zī ，yān huǒ cái tōng 。

xún