贺新郎·九日

湛湛长空黑。

更那堪、斜风细雨，乱愁如织。

老眼平生空四海，赖有高楼百尺。

看浩荡、千崖秋色。

白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。

追往事，去无迹。

少年自负凌云笔。

到而今、春华落尽，满怀萧瑟。

常恨世人新意少，爱说南朝狂客。

把破帽、年年拈出。

若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。

鸿北去，日西匿。

湛湛：音战，水深貌。
牛山滴泪：谓丈夫不应无谓洒泪。
凌云笔：谓笔端纵横，气势干云。
西风吹帽：谓孟嘉落帽事。
岑寂：高而静。
岑音此仁反。
九日：指农历九月九日重阳节。
空四海：望尽了五湖四海。
高楼百尺：指爱国志士登临之所。
白发书生：指作者自己。

zhàn zhàn zhǎng kōng hēi 。
gèng nà kān 、xié fēng xì yǔ ，luàn chóu rú zhī 。
lǎo yǎn píng shēng kōng sì hǎi ，lài yǒu gāo lóu bǎi chǐ 。
kàn hào dàng 、qiān yá qiū sè 。
bái fā shū shēng shén zhōu lèi ，jìn qī liáng 、bú xiàng niú shān dī 。
zh