唐多令·芦叶满汀洲

译文同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。
时为八月五日。
芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。
二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。
柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。
因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。
想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。
但却没有了少年时那种豪迈的意气。

注释南楼：指安远楼，在武昌黄鹄山上。
当时武昌是南宋和金人交战的前方。
黄鹤断矶：黄鹤矶，在武昌城西，上有黄鹤楼。
浑是：全是。

duō lìng ，tóng liǔ fù zhī 、liú qù fēi 、shí mín zhān 、zhōu jiā zhòng 、chén mèng cān 、mèng róng ，shí bā yuè wǔ rì yě 。

lú yè mǎn tīng zhōu 。
hán shā dài qiǎn liú 。
èr shí nián 、zhòng guò nán lóu 。
liǔ xià xì zhōu yóu wèi wěn ，néng