法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵

译文长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。
千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。
年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。
记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。
近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。
应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。
可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。
纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。
我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。

注释①聚景亭：在临安聚景园中。
②层绿：指绿梅。
峨峨：高耸。
③纤琼：比喻白梅。
④倒压：倒映贴近。
⑤荏苒：柔弱。
⑥铅泪：用李贺“忆君清泪如铅水”句意。